Der Tod der Sprachen

[Birgitt]

Weltweit werden mehr als 6000 verschiedene Sprachen gesprochen - doch etwa die Hälfte davon ist vom Aussterben bedroht. Der Internationale Tag der Muttersprache will deshalb auf die Bedeutung sprachlicher und kultureller Vielfalt aufmerksam machen ...

Verstummt jede zweite Sprache?
21.02.2009 - tagesschau


The World Atlas of Languages is an interactive and dynamic online tool that documents different aspects and features of language status in countries and languages around the world. It aims to provide a detailed record of languages as communicative tools and knowledge resources in their sociocultural and socio-political contexts.

According to the World Atlas of Languages’ methodology, there are 8324 languages, spoken or signed, documented by the governments, public institutions and academic communities; out of 8324, around 7000 languages are still in use. On the World Atlas of Languages, every language is marked distinctly according to its type, structure and affiliation, its situation, state and status and, finally, their functions, users and usage ...

Interaktiver Atlas gefährdeter Sprachen (Unesco)

Gruß
Birgitt

[Birgitt]

In Köln treffen sich derzeit Sprachwissenschafter aus aller Welt. Sie diskutieren die Möglichkeit, die afrikanischen Sprachen mehr zu fördern. Der südafrikanische Sprachwissenschaftler Neville Alexander will sich beim 6. Weltkongress der Afrikanistik dafür einzusetzen, dass die afrikanischen Sprachen sowohl in der Bildungspolitik, wie auch in der Wirtschaft und in den internationalen Beziehungen stärker berücksichtigt werden ...

Entwicklung durch Sprache
19.08.2009 - Deutsche Welle

Gruß
Birgitt

[Kuno]

...dass die afrikanischen Sprachen sowohl in der Bildungspolitik, wie auch in der Wirtschaft und in den internationalen Beziehungen stärker berücksichtigt werden. Denn die meisten Afrikaner sähen sich heutzutage gezwungen, immer häufiger in einer Fremdsprache kommunizieren zu müssen. Ein Grund dafür, warum die Entwicklung in Afrika so schleppend vorangehe, sagt Neville Alexander.

Liebe Afrikaner. Das geht nicht nur euch so sondern den meisten anderen Leuten auf der Welt ebenso. Seit der Mensch Handel treibt gibt es immer wieder Sprachen, die dominieren bzw. fuer den Zweck besser geeignet sind und die sich deshalb durchsetzen. Der Grund, dass die Entwicklung nur schleppend vorangeht ist bestimmt nicht der, dass die Geschaeftssprache nicht euer jeweiliger Dialekt ist sondern der, dass ihr zuwenig Englisch (ob man's mag oder nicht) sprecht.

Mit den angeblich 2'000 Sprachen auf eurem Kontinent wird's halt einfach etwas schwierig :?

[schu achbar ?]

" Do you have this nut ?"
"Yes, no problem. Many we have from this."

"This ones ?"
"Yes, you can have more. I make you good price"
" But this is a screw. I need a nut for 12 mm screws."
"12 mm ?"
" Yes, but the nut, not the screw"
" We have in 10 mm "
" Thats fine, but I need 12 mm"
"You need 12 mm screw ?"
.....$%&.."No , I need 12 mm nut."
"Same like this ?"
"No, not like this"
" What you do with this ?"
" You know what a nut is ?"
"What ?"
"A nut"
" What is a nut ?"
"...ähh, do you have toilet paper ?"

[Kuno]

" We have in 10 mm "
" Thats fine, but I need 12 mm"

Wegen ganzen zwei Millimetern faengt der Deutsche an zu diskutieren. Typisch Westen

[Kuno]

"Yuheff Tommettossoss?"

"Pardon, what?"

"Tooooooooooommettossoss!" (Sehr laut.)

"No, Sir. Sorry, Sir."

"Scheissladen, die haben nicht mal Tomatensauce. Und Englisch versteht auch keiner. Nicht mal reden kann man mit so einem Neger. Kein Wunder klappt das alles nicht."

[schu achbar ?]

You have Kapernsoss, do you know this ??

Da fällt mir aus dem Reisebericht von Peter Kohle und seiner Freundin ein,
wie der "Rendsburg-Klaus" im frankophonen Senegal den Leuten aus seinem Wohnmobil zurief:
"Plant potatoes..then you have money !!"


Kennt den Bericht Jemand ?
Ein Päärchen versucht mit nem 307 Benztransporter in jedes afrikanische Land zu reisen, um dort die jeweiligen nationalen Briefmarken bei der Post zu erwerben
Ich habs mir mal komplett ausgedruckt und die etlichen Seiten komplett
auf einer Toilettensitzung durchgelesen.
Es ist mit Abstand der lustigste, ungeschminkte Bericht, den ich je gelesen habe.
Völlig subjektiv, unkorrekt (wovor schon im Vorwort gewarnt wird),
aber gut gegen Winterdepressionen u. schlechte Laune.

[Birgitt]

An estimated 7,000 languages are being spoken around the world. But that number is expected to shrink rapidly in the coming decades. What is lost when a language dies? ...

The death of language?
17.10.2009 - BBC

Gruß
Birgitt

[Birgitt]

Ich finde alte Sprachen - die auch heute noch gesprochen werden - mitsamt ihrer Geschichte hochinteressant.

Letztes Jahr in Syrien habe ich Malula besucht - ein kleines Bergdorf in der Nähe von Damaskus. Dort spricht man noch aramäisch - die Sprache Jesu! Wer sich für Malula und die aramäische Sprache interessiert, sollte den nachfolgenden Bericht von Prof. Dr. Werner Arnold der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg lesen:

Ich ging im Oktober 1985 mit einem Jahresstipendium für Graduierte nach Syrien, um in Malula Materialien zum Neuwestaramäischen für meine Doktorarbeit zu sammeln. Der kleine Ort ist weltberühmt und wird von vielen Touristen besucht. Er gilt als das schönste Dorf Syriens und als einziger Ort, in dem noch die "Sprache Christi" gesprochen wird. Die zumeist blau gestrichenen, aus Lehm und Holz gebauten niedrigen Häuser kleben wie Schwalbennester am Fels ...

Bericht über meine Feldforschung als Stipendiat des DAAD in Malula (Syrien)

Gruß
Birgitt

[Birgitt]

Sie verbinden Menschen miteinander und trennen zugleich enge Nachbarn: Sprachen gehören zu den wichtigsten Errungenschaften des Menschen – und geben immer wieder Rätsel auf. Warum gibt es beispielsweise so viele Sprachen, wenn eine einzige doch viel praktischer wäre? ...

Der Kommunikations-Code: Die Vielfalt der Sprachen
08.01.2010 - scinexx


Dossier mit folgendem Inhalt:

„Schlaf nicht. Es gibt Schlangen.“

• Ein Urwaldvolk kippt gängige Sprachtheorien

Ei oder Henne?

• Sprache und Denken

Archiv der Weltsprachen

• Online-Kompendium zum Sprachen-Vergleich

Sprachentod

• Wie Sprachen verschwinden

Arche Noah für Todgeweihte

• Wie man bedrohte Sprachen retten will

In den Kinderschuhen

• Neue Sprachen

Den Ägyptern ewigen Dank

• Von der Sprache zur Schrift

Gruß
Birgitt

[Birgitt]

Viele Sprachen auf der Erde könnten schon bald aussterben. Der interaktive "Atlas of the World’s Languages in Danger" der UNESCO zeigt, welche Sprachen auf den verschiedenen Kontinenten am meisten bedroht sind. Hier gibt es aber auch Informationen darüber, wie viele Menschen die jeweilige Sprache aktuell noch sprechen.

Atlas of the World’s Languages in Danger

Gruß
Birgitt

[Birgitt]

Schaut man sich die weltweite Verteilung der Sprachen an, fallen sofort einige Ungleichverteilungen ins Auge: Während in Indien etwa deutlich über 100 Sprachen gesprochen werden, sind auf einem gleich großen Gebiet weiter nördlich in Sibirien gerade einmal eine Hand voll in Gebrauch. Das gleiche Muster wiederholt sich in anderen Teilen der Welt. Je näher ein Gebiet dem Äquator liegt, desto höher ist im Allgemeinen die dortige Sprachenvielfalt ...

Nord-Süd-Ausdehnung macht Länder polyglott
12.06.2012 - spektrum

Gruß
Birgitt

[Kuno]

Supertheorie.

Und ganz oben am Nordpol gibt es gar keine Sprache.... es sei denn es taucht dort grad ein U-Boot der USN auf

[afritrotter]

Hier ein link zu einem Buch das sich vor 20 Jahren mit diesem Problem in Afrika auseinandersetzte

Language Death: Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa

Gruesse aus Rundu

Joerg

[Birgitt]

Es ist eine der wichtigsten semitischen Weltsprachen. Eine der sechs Amtssprachen der UNO. Die Sprache Ibn Arabis und – des Koran. Dennoch steht das Hocharabische bei den Muttersprachlern nicht hoch im Kurs. Warum?

Jeder Arabistik-Student kennt das Paradox: Nach jahrelanger Paukerei des kniffligen Hocharabisch, reist man zu den Menschen vor Ort, nur um festzustellen, dass die Araber alles Mögliche sprechen – nur nicht das, was im Lehrbuch steht. Ja, nicht einmal der Syrer von der Westküste klingt so wie der Beduine aus dem Landesosten [...] Fakt ist: Den Mittleren Osten durchziehen derart viele politische, ethnische, aber auch klimatische Trennlinien, dass eine mündliche Verständigung mit all seinen 360 Millionen Einwohnern unmöglich ist. Und zwar nicht nur für die Ausländer, sondern auch für die Araber selbst. Zumal sie ihre diversen Dialekte permanent weiterentwickeln [...] Dass das Arabische blüht, ist somit unbestreitbar. Das Gesprochene wohlgemerkt. Das Geschriebene verweilt unterdessen in einem weniger gut besuchten Paralleluniversum. Im Fall der Golfstaaten fristet es sogar nunmehr ein Schattendasein hinter dem Englischen: 68 Prozent aller Golfaraber zwischen 18 und 24 Jahren haben [...] 2017 mehr Englisch als Hocharabisch gesprochen. Gegenüber 2016 sei das ein Zuwachs von 12 Prozent. Der 25-jährige Hammad Hussein aus Doha weiß auch genau warum: Das Englische sei "zielgenauer, zackiger und direkt am Puls der Zeit". Das Hocharabische hingegen könne mit seinem blumigen Wortschatz und den verschachtelten Satzbauten in einer digitalisierten Welt voller Bits und Bytes "gar nicht mithalten". "Oder haben Sie schon einmal versucht, auf Hocharabisch eine SMS oder WhatsApp zu schreiben?", grinst der Softwareingenieur.

Der Niedergang des Hocharabischen - Sprachlose Araber
17.05.2019 - Qantara

Gruß
Birgitt