Ägypten | Die Papyri von Oxyrhynchos

[Birgitt]

Magische Sprüche sollten im alten Ägypten die Toten schützen. Nun fanden Archäologen um die Grabungsleiterinnen Maite Mascort und Esther Pons von der Universität Barcelona auf einer rund 1600 Jahre alten Mumie im altägyptischen Oxyrhynchos im Bereich des Unterleibs anstelle eines rituellen Texts einen Papyrus mit Zeilen aus Homers »Ilias«, dem bekannten griechischen Epos, das vor der Kulisse des trojanischen Krieges spielt. Die Fachleute haben in Oxyrhynchos schon häufiger griechische Papyri auf Mumien entdeckt – auch in demselben Körperbereich. Oxyrhynchos ist bekannt für Abertausende Papyri, die Archäologen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts aus den Müllhalden der antiken Stadt geborgen haben. Darunter fanden sich Verwaltungsdokumente, Rechnungen, aber auch antike Gedichte, Theaterstücke und Schriftwerke. Warum statt magischer Schutzformeln ausgerechnet ein Stück »Ilias« auf der Mumie lag, ist noch unklar ...

Ein Stück trojanischer Krieg auf einer Mumie
21.04.2026 - spektrum

La misión arqueológica de la UB en Oxirrinco encuentra la ‘Ilíada’ de Homero en una momia de época romana
20.04.2026 - Universidad de Barcelona

Gruß
Birgitt

[Birgitt]

Die Oxyrhynchus-Papyri-Sammlung, die der Egypt Exploration Society gehört und in der Art, Archaeology and Ancient World Library in Oxford untergebracht ist, umfasst Tausende von Texten auf Papyrus und Pergament und ist die weltweit größte ihrer Art. Sie enthält vor allem literarische, dokumentarische und sonstige Texte in griechischer Sprache, die aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. bis zum 7. Jahrhundert n. Chr. stammen; weitere vertretene Sprachen sind Latein, Demotisch, Koptisch und Arabisch. Die meisten Papyri stammen aus Ausgrabungen, die an der Stätte von Oxyrhynchus (dem heutigen Bahnasa) von den Oxford-Klassikern Bernard Grenfell und Arthur Hunt in den Jahren 1896–1907 im Auftrag des Egypt Exploration Fund (heute Society) durchgeführt wurden. Seitdem haben Wissenschaftler ununterbrochen daran gearbeitet, dieses Material zu katalogisieren, zu entziffern und zu veröffentlichen ... übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version) ...

The Oxyrhynchus Papyri
University of Oxford



Oxyrhynchus Papyri Project | Conserving and preserving ancient Egypt

Gruß
Birgitt